▶ حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح ◀ ▶ تجمع أفلام العراق ◀
▶ ترجمة وتعديل ◀ | أحمد دبيس ! نور القريشي ! حنين حسن |
الرابع من يونيو 2015 قبل عام من الهجوم
منطقة "شانديل" "مانيبور" الهند
دورية فوج دوغرا الهندي
"اليوم الذي جِئت فيه"
"أميري" "أميري"
"مع أبتسامة على التطريز واللباس"
"هذه هي الحقيقة بالتأكيد"
"أنا أغير جمالي حولك"
تراجع
بعد عدة أيام العاشر من يونيو 2015 "أندونيسيا" حدود "ميانمار"
(سارتاج)
سيدي؟
(كيلانك)
(كيلانك) من الحماية
لان هناك رماة محترفين الوضع أكثر صعوبة
يجب أن نكون حذرين
سيدي هل ننتظر الفريق؟
أجل
حتى تأتي صباحاً
نحن نفقد عنصر المفاجئة
ربما لن نحصل على فرصة كهذه مرة اخرى
جميع الارهابيين الآن من حادث "مانيبور"
مكان واحد للأجتماع
(كارن) الدفاع عن الجدار بعشرة من القوات الخاصة
القناص ستطلق النار
من اليسار الى اليمين وأنا في ظهرك
و بقية القوات تتحرك مباشرة
إذا غادر أحدٌ منطقة حصارنا أنت في الساتر
لا يجب أن يفلت إرهابي عُلم؟
عُلم- عُلم-
جيد حظاً طيباً
(سارتاج)
أترى شخص يضرب؟
ولد سيء
كيف المعنويات؟ عالية سيدي
-تحيا الهند -تحيا الهند
الثالث عشر من يونيو 2015 قصر رئيس الوزراء الهندي الساعة 12:30 "نيو دلهي"
كيف تعرف تاريخ (فيغان ماجور)؟
القوات الخاصة العليا
الميدالية الذهبية لمسابقة المغوار
والدها العقيد (ماهر سينغ سيرجل)
الذي استشهد في حرب "كارجيل"
تقضي وقتها في الدراسة في "مانوبران"؟
بعد تدريب القوات الخاصة في " كشمير وجيسيل ومانيبورن"
....و
في مهمة "واين" تديرها القوات البرية
رجال
(ماجار ويانغ تريل)
قائد العمليات
سررت بلقائك
إنه شرف لي
(ماجور كارن)
أنا فخور بك (ماجور)
شكراً سيدي أحسنت
شكراً
- كابتن (سارتاج) -(سارتاج)
شكراً سيدي
لقد سمعت الكثير عن شجاعتك وشجاعة فريقك
لقد ردعتم الكثير من الإرهابيين
نحن فخورون بكم جميعاً
شكراً سيدي
ابلغ المخابرات بأن بقية القوى الارهابية تتراجع
بعد مهمة القوات الخاصة
الاعداء الاخرين تقبلوا الفشل
لا توجد وسيلة اخرى
(ويهان)
عزيزي (آرجون) قال بعد هذه المهمة
سيقدم طلباً للحصول على معاش التقاعد
لماذا؟ ماذا حدث؟
سيدي
والدتي لديها زهايمر
مرحلة سادسة
لا تتذكر حتى تنسى كل شيء
ليس وقتاً جيداً هذه الأيام
مهمتي الدورية مع هذه المجموعة هي "كشمير"
وهي هنا في "دلهي" تعيش مع أختي
قبل أن أنسى
أريد البقاء هنا لوقتٍ طويل
أحسنت
أنك رجل جيد تريد أن تعتني بوالدتك
لكن حماية البلاد أمر ضروري أيضاً
هي والدتك أيضاً
غير التقاعد
أليس هناك طريقةٌ أُخرى؟
يمكنك القيام بشيء ما
مكتب "دلهي" المركزي
ينقلك هناك
أنا سأبقى مع والدتك
جميعنا معها
ماذا تقول؟
حاضر سيدي
هذا جيد
سيد (غوفيند) أجل؟
من أجل والدته أستأجر لها ممرضة تبقى 24 ساعة
حاضر
لنذهب
تناول عشائك
متأكد انك جائع
الفصل الثاني, السلام صعب
كم مرة يجب أن اخبرك أن تكون حذراً؟ هل هذه أختبارات؟
شيء ما ليس من المفترض أن يتغير
....فقط لدي طلب
عندما يشتد مرضي
لا تتركني وحيدةً في المشفى
....أمي
أنتِ لن تذهبي الى المستشفى
أخاف البقاء وحدي
هيا, تناولي طعامكِ
هيا
كُلي
عدني
ماذا؟
....أمي أمي
أفعل ما بوسعي
أُقسم
أعلم
أعلم انك تفعلين ما بوسعك
أماه
تناولي الطعام
أنا سأفتح
_مرحباً عمي -كم من الوقت لديك للقراءة؟
هذه جميع الكتب النابضة بالحياة
-فقط واصل قراءتها -في وقتٍ لاحق
حسناً؟ -صحيح
هل اعطيتها الأدوية؟ أعطيتها
اين هي؟
تجلس في الغرفة
-عمي -نعم؟
كم كان عمركَ عندما حصلت على الحزام الأسود؟
16 سنة
أنظر لهذا
حزام أخضر
وبعد سنوات قليلة سأحصل على الحزام الاسود
وعندما تقترب مني أنتبه
ولا تجعلني أغضب
ماذا تريدين أن تفعلي بعد الحصول على الحزام الاسود انسة "كاراتيه"
في البداية سأكون مثل عمي ضابطة في الجيش
ثم سأكون اول جنرال أنثى في "الهند"
أحسنتِ
قتال فقط ألا تحبين الفن؟
ألا تعتبريه جندياً؟
(سوهانا)
أجلبي المقص
(ويهان) رجاءاً ساعد (كارن)
لماذا؟
أنه محبط
عندما يكون في البيت يبدوا وكأنه لا يبالي لشيء
حقاً
-المقص -شكراً
لنذهب الى القارب؟
لنجلب ممرضات لأمي
-جهزي نفسكِ -(ويهان)
أجل أمي؟
متى أتيت؟
أمي اليوم
اليوم آتى
أراد مفاجئتكِ
كم يوم اخذت أجازة؟
عشرة أيام
سيبقى هنا في المنزل حسناً؟
أليس كذلك؟
يجب ان تذهب (كارين) ينتظر
أمي الا تريدين رؤية البيت؟
أجل- (سوهانا) أحضري بلوزتي
ماذا أحضرتي منذ الصباح؟- -اجل
أنا جائعة جداً
عمي
لنذهب
-عمي -أجل؟
أبي علمني شعار مجموعتي
حقا؟
أخبريني لأرى
" أمضي قدما بشجاعة"
"الوطن مثل الدين"
هل يبدوا شعارنا سخيفاً؟
خلال الحرب,عندما تصرخ
يجب أن تكون طاقتك القتالية عالية
يجب أن يكون الأعداء خائفين دعيهم يبللون ملابسهم
أخبريهم بالشعار
وقت الفطور
أبدأي بتناول الطماطم غداً
لا تبدين كوالدتك
أذهبي وغيري ثيابكِ
ثم حضري واجبكِ, حسناً أذهبي
(سارتاج)
ليس من المفترض ان تكونوا هنا, أليس كذلك؟
لما أنتم هنا؟
ألا تعلم؟
ماذا حدث؟
كان مستعداً تماماً
وضع العطر وارتدى البدلة وصلت رسالة من حبيبته
أنا متعبة من هذه العلاقة ولا اريد الاستمرار,
آسف (سارتاج) لم أكن أعلم
أصغي اولاً
بعد بضعة أيام ,السيدة أرسلت رسالة مرة أخرى
عذراً عزيزي
أرسلت الرسالة بالخطأ لم تكن لرقمك
سيدي, هذه الفتاة مع شاب آخر
لنتحرك
كيف ستقيم في "دلهي"؟
ستكون أنسان لديه عمل مكتبي هذا جنون
حتى اليوم لا توجد مهمة خطتك صحيحة
يجب أن تكون على الحدود لا على القسم الأداري
أنظر صديقي
كل جندي في النهاية عليه القيام بهذا
تعرف يجب أن
أمحي هذه النظرة هيا اعطني الجبن
هل جاءت أمك أليك؟
أجل
تطور مرضها
ليستمتع الجميع
(كاران)
مشروب
شكراً لك بصحتك
هذا ليس عنواناً
عاقبنا والد (ويهان)
في الحقيقة , كان أفضل عقابٍ في العالم
أحياناً كنا نهرب من المدرسة ونذهب للشرب
قريباً جداً, استجواب العقيد لنا
للهروب من الضرب
معاً
كل زجاجات القمامة في الخارج
ذهبنا للمدرسة
لملئ الزجاجات بالاقحوان
ركضنا للحمام
لم نفعل ذلك انت فقط
للأسف تلك الليلة
أخرجوا الاقحوانات
عمي جاء
أراد تذوق الخمر
لقد كان مخموراً وقال أستمع
كان مخموراً وقال معذرة
آسف
مرحباً, سيدي
متى نامتظ
قبل عدة دقائق
أعطيتيها الدواء؟
أجل ,سيدي
أنها معتادة على المشي في النصف من شعبان
إذ حدث شيءٌ ما
أتصلي بي حسناً, سيدي
لا تقلق سيدي
هذا عملي
أنت في غرفة الضيوف
لا مشكلة سيدي انا بخير
شكراً
ما أسمكِ؟
-(جاسمن) -(جاسمن)
-(جاسمن آلميد) -(جاسمن آلميدا)
خذي راحتك
أراك لاحقاً
السابع والعشرون من يوليو,2015 مجلس الأمن القومي "نيو دلهي"
توقفوا عن الكذب
العالم كله يعرف كم أننا نحب عملنا
أينما حدث هجوم صغير
تكونون هناك
اقول أثبت ذلك
أثبت ان الأشياء التي تقولها صحيحة
ثلاثة إرهابيين
في الساعة 5:00 صباحا هناك راوي في المحطة
أطلاق نار على المشاة البنجابيين
بعضهم ركض بعيداً ولكن
كان السائق مشتتاً ولم يتوقف عند هذا الحد
ذهب مباشرةً للمشفى الحكومي
هل كان إرهابي؟ أين هو
تحت التحقيق في مخفر شرطة "ديناور"
لكن (سواب) بدأ بالرد على الهجوم
سجل كل حديثك
أجل سيدي
أي نوع من الإرهابيين هم؟
المصادر أعلنت أنهم من الجيش
كم شخصاً مات؟
أربعة مدنيين حتى هذه اللحظة
....و
و 11 آخرين بوضع خطير
سيدي!
مجموعة من الجيش في محطة سكة حديد "أمريستار" تجد قنابل
هناك بعض الأحتمالات الأخرى
سيدي
أجل
معذرةً
سيدي
وصل (تيمون) الى البنجاب
وجدت قنابل في "باتان بليند" و"أمريستار" والسكك الحديدية
آسف سيدي
سنفعل كل شيء من اجلك
أجل , سيدي
قاعدة "بالام"الجوية "نيو دلهي"
"الحياة"
" لقد كانت المسافة"
"خطأك" "وخطأي"
"الحياة"
"المشاكل التي واجهتنا" "تركناها وراءنا"
قيادة المقاومة مقر "نيودلهي"
"الحياة"
"لقد كانت المسافة"
"خطأك" "وخطأي"
"الحياة"
"المشاكل التي واجهتنا" "تركناها وراءنا"
"سأستمر بدربك وأرادتك"
"احياناً عليك الانتباه إلي"
"سأستمر بدربك و أرادتك"
"أحياناً عليك الأنتباه إلي"
"أنا أتقدم للأمام"
"لكن مسافري" "لا يعرف وجهته"
"أنا أتقدم للأمام"
"لكن مسافري" "لا يعرف وجهته"
الثاني من يناير,2016
غرفة الحرب للجيش, بلوك "بي", مقر الحكومة "نيودلهي"
"نعم, تقابلنا مراراً"
"أذن لماذا انت باقٍ" " هل تحب الغرباء مثلي"
" غايتك هنا"
"لكننا مازلنا في بداية الطريق وخسرنا"
"لا يهم كم اتيت إليك"
" لماذا لا نبتعد عن "
"سأستمر بدربك و أرادتك"
"أحياناً عليك الأنتباه إلي"
"سأستمر بدربك وأرادتك"
" أحياناً عليك الأنتباه إلي"
" أنا اتقدم للأمام"
"لكن مسافري" "لا يعرف طريقه"
"أنا أتقدم للأمام"
"لكن مسافري" "لا يعرف طريقه"
25 يناير,2016
لم تنشر بعد بسبب اسم العملية
فقط ذلك المبنى الذي تراه
الهجوم على المبنى
أحدى وحدات المبنى حرقت أيضاً
سمعنا أثنان من الشباب جرحوا
لكن ليست هناك معلومات أخرى متوفرة
-سيدي -سيدي
تحيا الهند -سيدي
لما أنت هنا؟
سيدي حالتي قيد المراجعة
يوليو,2014 محطة البريد الأولى
عملنا الشاق كان ذلك
بسبب الهطول الأسبوعي في سبتمبر, تم اغلاق جميع الطرق
الجزء السفلي من المنطقة الصحية كان غارقاً بالمياه بعمق 20 قدماً
كل القوات الأساسية
جنباً الى جنب مع القوات الجوية تلقينا مهمة عاجلة
من دون نوم أو تناول أي شيء
تحركنا لأنقاذ الناس
الليلة السابعة في الـ 3:00 صباحاً
من كشك الهاتف في شارع"راج" أجرينا مكالمة طوارئ
طفلة بعمر السبع سنوات أصيبت مع امها
في دمائهم, حيث تم وضع السقف عليهم والامساك بهم
بسبب المطر كان مجال الرؤية سيئاً تماماً
لهذا السبب تم تعليق جميع العمليات حتى الصباح
بطريقة ما
فكرة ذلك الطفل لم تخرج من ذهني
يجب ان أفعل شيئاً
هذه هي الفتاة (سوني)
هل هناك شخصٌ ما في عائلتك للدفاع؟
أب؟
أم؟ أخ؟
ليس هناك سيدي
لدي زوج
الكابتن (جاسكيدار سانت)
قسم البنجاب
أستشهد في مهمتهِ
لحماية الوطن
أنا اجلس هنا الآن خائفة
كان حلم (جاسكيد) حماية الوطن
سأحصل عى فرصتي مرة أخرى
أمي
(جاسمن)؟
أين أمي؟
نائمة في الداخل
أبقى هنا
بهدوء
أهدأ
(كانز) أمي لم تأتي الى هنا
لم تأتي
انا آسفة حقاً
آسفة
لقد كانت حالة طارئة حقا
لقد كانت ضرورية أنتِ تعرفينني
والا لم اجب على الهاتف
ما أسمكِ الحقيقي؟
-(جاسمن آلميدا) -ما الاسم الحقيقي لـ(جاسمن)
-صدقني أين أمي؟
(ويهان)
أهدأ لحظة
انا لا- -أصغي إلي
أنا أو عائلتي
ليس بأمكاننا تحمل أمر كهذا
لسنا بحاجة لكِ
خصوصاً شخص مثلك غير كفؤ
وممرضة كاذبة نحن لا نحتاجك أبداً
أخبر جهاز الأستخبارات
بسرعة و فوراً
وجدي والدتي وعودي الى المنزل
أتصلي
هل يمكنني الأجابة؟
نعم يمكنك
ألو
أين؟
حسناً
بعد عمليتك انت معروف بالنسبة لمركزنا
يمكنك الذهاب أليهم
لقد فعلنا كل اجهزة الـ"جي بي أس" لذا يمكن أن نجدها في أي لحظة
ستأتي قريباً
ربما أنا ممرضة غير كفؤة
لكن الضابط موضع أحترام سيدي
آسفة ستأتي للبيت قريباً
بعد مهمة "ماينمار" "أندونيسيا" جميع جنود القوات الخاصة
تحت الحماية
بسبب حماية الأرهابيين في الشمال الشرقي
الفصل الثالث
الهند الدامية مع آلاف الجروح
الثامن عشر من سبتمبر 2016, 5:22 صباحاً معسكر الجيش الهندي الرئيسي أفيري .كشمير
تحيا الهند سيدي
تحيا الهند
بضع دقائق ويجهز الأفطار
أيمكنك أن تجلب لي الشاي؟
(شاكيل)
هوجمنا من قبل أربعة الى خمسة إرهابيين
سيدي- -ما الأخبار
أثنان منهم خلف "الجيب" *jeep
قائد فريق "أفيستا" يساند أطلاق النار
واحد فوقها وواحدٌ خلف المدفع
-(سارتاج) -سيدي
يجب أن نلتف عليهم
يجب أن نسرع
كن سريعاً
(روهيت)
(تابا)- -سيدي
غطني
(سارتاج)
تعال معي
سنذهب الى جانب المبنى
عندما أصل ستأتي
-سيدي -حظاً طيباً يا رجال
- أنطلق انطلق - أجل سيدي
اؤلئك كن مستعداً
" أمضي قدماً بشجاعة"
" وقوة"
" وجرأة"
"الوطن كـالدين"
التاسع عشر من سبتمبر 2016,9:33 مساءاً الغرفة التابعة للجيش القاطع الجوبي,"نيو دلهي"
بماذا تفكر الحكومة الباكستانية؟ أنا لا أفهم
أعرف الاساليب الباكستانية
بنفس المسار يجب أن نلق باكستان درساً
إذا هاجمنها سنحصل على غضب
أسترخي وثق بأبناء بلدك
سيفقدون معتقداتهم
الناس لن تتقبل الحكومة بعد الآن
سيدي,يمكننا الاستعداد للحرب في ثلاثة أيام
يمكنني الحصول على ما يكفي من الذخيرة وأرسالها للحدود في غضون ست ساعات
أعتقد يجب أن نسيطر على مصادر المياه لنوقف "باكستان"
عندما ستلاحظ حكومتهم ذلك
لن يسكتوا
"باكستان" تحت حماية الجيش
شعبها ليس مع الجيش
لماذا تريد من الناس
أن تجوع وتعطش وتقتل
لا يمكننا قطع مصادر المياه
نحتاج لطريقة أفضل
هذا صحيح
(غوفيند)
هجوم تكتيكي
.. بدون أية ضوضاء
إلى كل التجمعات سنهاجم إرهابيينا
.. وأن الإنتحاريين مختبئين هُناك
... المخططين والقادة
سننتهي من الأمر برمته ِ
ونظرا ً لخلفية (باكستان) فأنها لن تقبل بذلك
هناك مجموعات مشابهة على أراضيهم
.. كنتيجة
وطِبقا ً لهم ، فلا وجود للأرهابيين
ولا وجود لهجوم
وعندما لن يكون هناك هجوم
فالحرب والضغط السياسي ، لن تكون
بتلك الأهمية عندئذ
للثأر من (آفري)
ستكون في الموقع المناسب
هل أن خطر الهجوم التكتيكي ليس عاليا ً ؟
بإمكاننا محاربة الطائرات النفاثة
أنمّر عبر َ الرادار خاصتهم ومن ثم الذهاب إلى خنادقهم؟
في الألعاب الأوليمبية
رياضي ّ إسرائيل
قاموا بهزيمة الأرهابيين
لم تأخذ إسرائيل بالثأر
بل فضّلت تنفيذ عملية سريّة
كل أرهابي ّ
تم تتبعه ُ
وقتله ِ في منزِله ِ
لحد الآن في تاريخ الهند لم نُقاتل في بلد ٍ آخر
(باكستان) أيضا ً حذت حذونا أنه ظُلم
أعوام (1947. 1965. 1971. 1991) ـ
في الحقيقة ، سيدي نحن ُ نُعير قدراتُنا إهتماما ً
حان الوقت ُ الآن
قلوبُنا وجلة ٌ
عليهِم التأكد من أن
(الهند) ليست خامدة
! (الهند الجديدة)
بإمكان (الهند) الدخول إلى عروقِهم
وقتلِهم
(هاروفر)
لن نخوض َ حربا ً مع الشعب الباكستاني
فحربُنا ضد المجاميع الإرهابية
أعتقد ُ أني كنت ُ محقا ً في تهجئته ِ
(أرجون)
أعتقد ُ أنها فكرة ٌ حسنة
حسنا ً إذا ً
بمعيّة عشرة أيام
للمرة الأولى، سترى (باكستان) هجومنا التكتيكي
عزيزي (راويندر)
جهّز برفقة (آرجون) فريق العمليات
المسؤولية لهذه العملية
تقع على عاتقك
كل التخطيط عليك
تقرير التقدّم اليومي
تمرره ُ مباشرة ً ألي ّ .. نعم
أنت على دراية بنشاطات الأرهابيين الباكستانيين
تذكّر
هجوم (آفيري) أثبت َ هذا
يجب َ الرد عليهم
ولكن لا أحد إستنادا ً إلى الضروف
يجب أن لا تقلق حيال هذه الخارطة
أو تنزعج
لا يجب أن يعلم الرأي العام بهذا
هل أكلت َ شيئا ً ؟
كلا سيدي لا أرغب بأن
أثقل َ عليك َ نوعا ً ما كلا سيدي
يجب علي ّ الذهاب باكرا ً
فلدي ّ .. فلدي ّ مَهَمة
عملية في (كشمير)
لا أعلم ُ التفاصيل
.. لربّما
الرد ّ على الهجوم
لطالما قال (كارين)
عندما لن يكون بمقدرة أحد أن يغدو شهيدا ً
فعليه ِ التأكد من إيجاد طريقة ما
فيهّب ُ الموت عنوة ً
اتمنى حقا ً بأن تقوم بتولي ّ القيادة
وجدت ُ في الأدوات
هذا القميص
لا افهم ما علي ّ فعله ُ
لا استطيع أن أتصرف به
لا أستطيع مساعدة أحد
.. هذه
رائحة التعاطف
سيدي ّ ، لقد قلت َ في أحدى خطاباتك
من هو المُناصر ومن هو الخائن
هُناك بعد لإتخاذ القرار
أرغب ُ بإتخاذ ذلك القرار
لو كنت ُ أُناصر بلدي الآن وأخي لا يُقاتل
إجد ُ نفسي خائنا ً بالنسبة لنفسي
لا أقوى العيش َ بذلك الشيء
أعدك َ راسلني منْ أي ّ مكان تذهب ُ أليه
أنا كل ّ شيء ٍ فيك ، صحيح سأعود ُ إليك
أجعلني جزءا ً من مهمة (كشمير) لو سمحت
! أتوسل أليك رجاء ً
! (ويلان)
في الإحد عشر يوما ً القادمة تحضّر لهجوم تكتيكي
غدا ً صباحا ً سيكون ُ (جين) و (جارياو) في قاعدة المغاوير
كل تفاصيل هذه العملية موضحة ً لكُما
كل الخطط التي تُنفذ على الأرض
قُم بالتخطيط بجانِبه ِ
جهّز فريقا ً عظيما ً
أرجعوا ألي ّ في الليلة الثالثة والعشرون
برفقة تفاصيل دقيقة
فهمت ُ ذلك ، سيدي
أتمنى لكما النجاح
شكرا ً جزيلا ً
*ـ21 أيلول 2016 القيادة الشمالية (اوديمور، جامو وكشمير)
كنت ُ أبحث ْ عن هذه الخارطة لمدة اربعين سنة
سبعة أيّام لبدء الهجوم
عندما أغلق عيني .... فأن وجه طفلي
أرى خارطة (كشمير) المقسمة
ولأجل ذلك فإني أخبركُم
الذهاب لجانب الحدود سهل
ولكن المشكلة هي العودة بعد الهجوم
أفهم ذلك ، سيدي
نحن ُ نُخطط لكل ّ شيء
هل وجدت َ العُنصر؟
في هجوم (آفري) كان أغلب الشُهداء من الأغنياء، كمالكي شركة (بيهار و دفورا)
أعتقد ُ ان ّ ذلك
خلاف القوات الخاصة هذه الشركات قد تراجعت
أرغب ُ بالمشاركة في هذه العملية
لأجل أن الفوز َ بالحرب يحتاج الجندي حافز أكثر من التدريب
أرغب ُ بالإنزعاج
والغضب في محله ِ الصحيح
هي حريّة
.. يا مغاوير
أدعى الرائد (وايهان شيرغايل)
وهو قائد (سارتاج)
أخرجوا هواتفكم
أبعثوا برسالة إلى عوائلكم
إلى حد صباح يوم الثلاثون من أيلول
بالنسبة إلى التدريبات العسكرية في (أوديمبور)
اثناء التدريبات
ليس لديك َ الحق في التحدث أو إرسال رسالة إلى أي ّ أحد
لما يفوق ُ السبعة أيام
ستكون هواتفكم مغلقة
! أكتبوا
أرسلتم ؟
! نعم سيدي هذا جيد
ضعوا هواتفكم في الحقيبة
في صباح الثلاثين من أيلول ستستردونها
ما أرغب ُ بقوله ِ لكم
لن تخبروا أحدا ً بها حتى مماتكم
ليلة الـتاسع والعشرون من أيلول
سأعطيك َ الفرصة ، خذْ بثأر ِ أخيك َ عند (آفري)
الأرهابيون صارمون
يحلمون بتدمير أخوتنا وقتلهم
سيكون الرد ّ على ذلك بقسوة
سنقضي عليهم
هل أنتم مستعدون لهذه ِ المهمة؟
! نعم سيدي
لأخذ الثأر ، أليس َ كذلك ؟
! نعم سيدي
يا مغاوير
من نحن ؟
جيش (الهند)
لم يبدأ الجيش الهندي هذه الحرب
ولكننا على وشك التجهز لأخذ الثأر
! نعم سيدي
من أنتم ؟ العالين
هذا جيد
الجزء الرابع (الهند) الجديدة
الثاني والعشرون من ايلول مقر قيادة مكتب التجسس الباكستاني أسلام آباد
! نعم سيدي
ليس خطأ ً منا
نعم ، أعلم ُ ذلك جيدا ً
نعم ، نحن ُ بخير
لا تقلق
نعم ، نعم وداعا ً
أنت َ غبي من الدرجة الأولى
غبي ، سخيف ، عاهر
هل لديك أطفالا ً أم لا؟
لا تنجب ْ أطفالا ً
لدي ّ شهر قلت ُ مرارا ً
هناك سخص ٌ ما في قسمنا
يسرب المعلومات للـ (الهند)
ولم تجده ُ بعد ؟
أقسم بالله
أشعر ُ بذلك
لا تقلق، أنها من المسائل الخاصة بك
هل تعلم كمية الضغط الذي أنا فيه ؟
في غضون أسبوع
وعند مرور أسبوع
ولم تجد الشخص المقصود
ساطهو على الأغلب واحدا ً منكم واتناوله ُ على الإفطاء
وأقسم بالله
لن أعيش للأبد
لم َ مازلتم واقفين هُنا ؟ أخرجوا
أعطني ذلك الملف يا (كريم)
أنا في حالة يأس
نعم يا أمي أنني كذلك
مرحبا من أنت ؟
نعم ، أنت َ على حق
هل سألت َ عن العمة (بلقيس)، صحيح؟
أكتب ملاحظة بهذا الرقم
ثلاثة ، اربعة
أربعة ، كلا
خمسة ، ثمانية
ثمانية
أربعة وسبعون
واحد وعشرون
أثنان
نعم
كلا كلا لا أشعر بحال ٍ جيدة
أو شيء ٍ من هذا القبيل
هذا بسبب غازات المعدة
و الحموضة
هل لاحظت كذلك رقم عمك َ (مونو)
ستة أيام لبدء الهجوم
! سيدي
لدينا إحداثيات
المنطقة المحلية السابعة
جميعهُم بالقرب من المركز
وفي هذه النقطة تماما ً فإن البيوت في مجاميع
ولكن علينا إيجاد أنفسنا
خذ ْ هاتف المكتب الفضائي
مركز المحيط الهندي لبحوث الفضاء حسان، كارناتاكا
خرائط الطقس غير واضحة بما فيه الكفاية بسبب هطول الأمطار الغزيرة
أنا (غوفيند)
من وزارة الدفاع
! مرحبا ً
تفضل
! أصغ ِ
بعثت ُ أليك سلسلة إحداثيات
قمر صناعي واحد أو أثنان
واحد من تلك الأقمار يغطي ستة أيام بأكملها
وبحسب هذه الإحداثيات يجب أن تتركز
بدون أية تقلبات
أي ّ شيء ٍ يقدم
حسنا ً هناك امر ٌ آخر
يجب أن نرسل كافة الصور مباشرة ً لمكتبنا
نعم لديكم ساعتان
حسنا ً
أنت برفقة مكتب الإستخبارات العسكرية معا ً
تفضلوا بالجلوس وتفقدوا من منطقة
يمكننا إرسال هذه المهمة عندما نستطيع
أن نحيط علما ً بكل واحدة من هذه المناطق
ما يعني؟ نعم سيدي
احصل على تلك المصادر وأبعثها لوزارة الدفاع
! سيدي
تلقّينا مصدر الصورة
غرفة العمليات القاطع الجنوبي نيودلهي
الثالث والعشرين من أيلول 2016
(بالاوي)
(بالاوي شيرما)
طلبت َ في ذلك اليوم الأسم الحقيقي
أنا آسف حيال ذلك اليوم
لا مشكلة
لو كنت ُ مكانك َ لربّما
أظهرت ُ نفس ردة الفعل
كيف حال والدتك ؟
.. هي
بخير
أنها معنا
تحضى ببمرضة بدوام كامل لذا هذا جيد
أنا متأكدة بأن هذا أفضل ُ حالا ً مني
أعتقد أن الوقت حان
علينا الذهاب
سأراجع هذا
! سيدي
تعال وأجلس
هل أُختير الفريق ؟
نعم سيدي
ماذا عن تدريبات قوات المغاوير؟
بدأت سيدي
هذا جيد
سيدة (بالاوي)
إبدأي أنت
سيدي
هناك خمسة منصات للإطلاق مصادق ٌ عليها بالكامل
أثنان في منطقة (ليبا)
وأثنان في (كيل)
و واحد غير مصنف
كل المجاميع هذه تحت مناطق محمية
وهذا كان السبب في أن إيجادهم كان سهلا ً
أثنان آخران
في غابات (مظفر آباد) رؤية القمر الرديئة هذه
مستندة على سعة الأقمار
لذا فأن تحديد المواصفات الدقيقة لهذه المنازل
صعب جدا ً
سأكون ُ هنا غدا ً
سأتحقق من مركز البحوث وأرى إن كان بإمكانهم مساعدتنا في التعرف عليهم
يمكننا الحصول على بعض منازل العائلات سنكتشف ذلك
سيدة (بالاوي)
ستحصلين على المعلومات الخاصة بتلك المنازل وأجعلُها متوفرة بالكامل لأجلك
نعم سيدي
ألديك إقتراح أو سؤال؟
عن ماذا يتمحور
هجوم (آفري) ؟
إستنادا ً إلى أحدى المجاميع في (مظفر آباد) هل قاد َ
عندما تسلم َ مقاليد الهجوم؟
المعلومات حول هذا
حتى الآن أنا آسف
خمسة أيام لبدء الهجوم
الرابع والعشرون من أيلول 2016 منظمة البحوث والتطوير الدفاعية الهند
هذه الطائرات المسيرة (سيكما-5) مزودة بدفع ذاتي
ومن خلال الإبتكارات الأخيرة
فأنها تسير طبقا ً
للذكاء الإصطناعي
سيدي
ما يزيد عن 50 كيلومترا ً هي تحت السيطرة
ومن الممكن أن تصبح كيلومتران عن الأرض
حسنا ً ، لكن
كم ستدنو من الأرض ؟
بدون أن يلاحظ أحد ذلك
ماذا تعني؟
أعني أريد ُ جسرا ً
بحيث عند الذهاب إلى منزل العدو
لن يفهموا ما الذي يحصل
! سيدي
تقنية مثل تلك لم تُكتشف لحد الآن
كنت ُ أفكر بنفس الطريقة
هذا من متدربينا
ما هو أسمك بني؟
أنه ُ
(باثال) يا سيدي
ماهذا ؟
هذا طائر أصطناعي
كالمزار
ماذا قالوا لها ؟
(غارو)
ماذا؟ (غارو) تيّمنا ً بإسطورة (فيشنو)
الخرافة (فيشنو)
أسف سيدي هناك عدة مشاريع مازالت تحت البناء هنا
لم أعي هذا أضعت ُ وقتي به ِ
! هم
تعال بسرعة ، تعال
آسف سيدي
سيدي
متى ما قلت ُ ذلك
أسرع حسنا ً
بأقصى سرعة
أعتلي الهواء
مهلا ً سيدي
سيدي ارفع يديك
أعلى
سيدي قليلا ً بعد
آسف سيدي
سيدي ثلاثة
أثنان
واحد
إلى أي ّ مدى تطير ؟
أكثر من 12 كيلومترا ً
بالإمكان تحميلها بشحنة واحدة فتطير لأربع ساعات
مزودة بنظام التموضع وأشعة ما تحت الحمراء للرؤية الليلية
وعدسة تصوير بمقدار (15 ميغابكسل) وقدرة تقريبها هي نفسها
وبإمكانها التسارع والهبوط بإمكانها أن تقيم في نقطة
مثل
هذا
للتسارع والهبوط ، فهي مستقرة
إذا ً لم َ جعلت َ (راين) ينطلق؟
(راين) ؟ نعم سيدي
سأمتلك أربعة من هذه غدا ً
حتى الغد ؟ نعم
هذا ليس بمنتج على خط الإنتاج هذا الفتى صنع وقت التسلية الخاص به
هذا الأمر لم يُحقق بشأنه ِ
وللتأكيد من قِبل وحدة البحوث لشهر
هل بإمكانك بناء أربعة غدا ً ؟
ماذا ؟
إذا ما قام الفريق بأجمعه ِ بتقديم المُساعدة
لم لا يجعل
أذلك جيد (راين)؟
نعم ؟ أوقف كل الأعمال الأخرى
بما تبقى من الفنيين فعّل خط الإنتاج الجديد
أنشغل فحسب
حتى ليلة الغد يجب أن تكون أربعة من تلك تطير في المجال الجوي لـ(كشمير)
واضح ؟
أنتُم المنتصرين في هذه الحرب
كانت هذه البطاقة شهادة جيدة
آسف سيدي
! سيدي
حان الوقت لتحقيق امنيتك ِ
أنت هي طيّاري يا (سيرات)
سيدي
آسف
أعتقلت الإستخبارات العسكري أثنين من المشتبه بهم في (باراوالا)
من المرجح أن سربوا معلومات الهجوم
السيد (غوفيند) يرغب بكلينا أن نُشارك في الإستجواب
متى يتوجب علينا الذهاب؟
بعد ساعتين
منطقة (بالامبور)
غرفة الإستجواب بارامولا ، كشمير
من المسؤول عن الهجمة التي ضربت (آفري) ؟
من كان يرسم الخارطة؟
أمي ، لا أعلم ُ أي ّ شيء
أعمل ُ في تصنيع الصوف
إذا ما أستسلمت
سأقوم بسحب الصوف من فمّك
سيدتي لقد أعطيت ُ الرب جزءا ً من ذلك صدقني
الألم ، الألم
من المسؤول عن الهجوم؟
أريد ُ أسمك
من المسؤول عنه ؟
من المسؤول عن الهجمة التي ضربت (آفري) ؟
الألم
أريد ُ أسمك
الألم
من كان في الهجوم؟
من هو ؟
أخي يا سيدي
ما أسمه ُ؟
(فيصل)
! أنظر
فلدينا وقت قصير
هناك وسيلتين للذهاب
الأولى
هي أن تخبرنا بروية عن المسؤول عن الهجوم الذي ضرب (آفري كاي)
الثانية
أقوم بسحب أحشائك الداخلية حالا ً لتذهب إلى الجحيم
هل تشرب ُ شايا ً ؟
أجلب زوجتك معا ً
أنه سافل
أمي
أمي ، سيموت ، سيدتي
سأخبرك
(أيدريس)
(آيدريس)
(ايدريس قرمز بغدادي)
سحب الخارطة
قائد الخارطة كان برفقته ِ
أربعة أيام لبدء الهجوم
قرية (شاكوتي) مظفر آباد الجزء الباكستاني من (كشمير)
هذه هي العقيدة
وهذا هو المقصد
(آفري) وقبل ذلك هجوم (بامبور)
خُططت من قِبل أولئك الأثنين وقادت
(أيدريس) من (يالكورت)
و (جيلجيت جبار)
قبل سبع سنين مع جماعة (بن محمد)
ألتقى بعضهم البعض في مخيم للتدريب
وبعد عدة سنوات وتحت َ إشراف نفس المجموعة
هؤلاء الأثنين هم من من المجاميع الأرهابية المختصة
تدعى (صراط الجنة)
في منطقة الغابات في (مظفر آباد)
بالقرب من قرية (شاكوتي)
مركز التدريب عبارة عن مجموعة من هؤلاء
هذا المنزل الإجتماعي بالقرب من الغابة
هناك كهوف طبيعة هناك
حسب دليلُهم فأن الارهابيين دخلوا (الهند) عِبر تلك الكهوف
نحن ُ في الجيش نحن نُصرح عن مواقع الكهوف هذه
من هنا فصاعدا ً ، فهذا تحت الرعاية
لمزيد من المعلومات
أربعة مضادات دفاعية للطائرات دخلت (كشمير) يوم أمس
أنت ستقوم ُ أبتداء ً من الغد
بتحسين قدرة الدفاعات الجوية
هذا رائع لثلاثة أيام زدها
بحلول ليلة الثلاثين
سنصل أليك
خاصة ً عندما تقوم
مغاويرنا بتطويقه ِ
التخطيط
"أنا أقاتل"
"أنا اقاتل " "أنا أقاتل"
"هناك الكثير من العزم داخلي لأقدم أفضل ما لدي ّ"
"كل قطرة دم تخبرني"
"أخرج من معسكرك إلى الظل"
"أخرج من معسكرك"
"أقضي على كل أعدائك"
"أخرج من معسكرك"
"إلى الظل"
"قاتل بكل ما تملك من قوة"
"أقضي على كل أعدائك"
للعبور من هذه النقطة
ولكن على بعد 700 مترا ً
مركز بريد باكستاني
كل الإتصالات اللاسلكية
قُم بفصلها مع تسجيلات الرحلة
وإلى كل ّ الحوامات فلتدهن مثل ألوان الحوامات الباكستانية
"نعشق ُ تلك الحرب"
"قلوبنا ملأى بالعاطفة"
"فنحن ُ في جانبنا وفي أيدينا"
"هذا هو الوطن"
"العالم بأكمله"
"سنذكر ُ أسمائنا كمثال"
"أنا أقاتل"
"هناك الكثير من العزم داخلي لأقدم أفضل ما لدي ّ"
"كل قطرة دم مني تقول"
"أخرج من معسكرك إلى الظل"
"قاتل بكل ما تملك من قوة"
"أقضي على كل أعدائك"
"أخرج من معسكرك إلى الظل"
"أقضي على كل أعدائك"
ـ26 ايلول 2016 غرفة الحرب الباكستانية أسلام آباد
كما قُلت
نشاط الغارات الهندية أزدادت على حدود (كشمير)
على مما يبدو فإن (الهند) ما زالت تبحث عن إجابة للرد على قرار الوزير حول (يوريا)
كنت ُ أتوقع هذا هذه الغارات
لتشتيت الإنتباه
في حال كان هنالك خطة هجوم ثانية
إلى الآن ، لا بد من وجود قصة إخبارية فإن رجل المخابرات في قبضتنا
لا ترى (الهند) هذا بنفسها فهي تفكر بهجوم آخر
حتى الآن فالوضع سيء في (كشمير)
في بغضون أيام عند حدود (كشمير) فأن النار ستكون لها كلمة الفصل
ستستمر هذه المسرحية على القُراء
سوق الأوراق المالية يصعد ويهبط برفق
بعدها يغدو بجنون
ولكن لا يجب عليك أن تقلل من شأن العدو
يجب أن لا نكرر هذه الغلطة
(زوبير) نعم سيدي
(أفزال) نعم سيدي ؟
أريد ُ ألأخبار السطحية
كم من الأسلحة بإمكانك أرسالها إلى حدود (كشمير)
سنرد ّ على ضرباتهم الجوية لا يجب أن تكون لدينا أية عيوب
هل تفهم ؟
نعم سيدي هذا جيد
نادي الغولف إسلام آباد
ما كان لقائك اليوم ؟
الكرة بعيدة جدا ً من الحفرة
بالحديث عن الغارة إن حدود (كشمير ) مسألة جديّة
أنها تبدو مثل (الهند) تثلج قلوبهم
لقد أتخذنا قرارت مهمة اليوم في هذا الأجتماع
تعال يارفيق
أنظر لهذه الضربة
هاي هي الضربة
"لا" سمير
أنت شارد الذهن اليوم
أفعل شيئآ
تعال للمنزل اليوم
سأخبر "أسماء" لتحضر لك طعامك المفضل
وحلوياتك المفضلة
لا يا صدبقي ليس اليوم
اليوم لا بد لي من القيام بهذا العمل
غدآ
"ربما سأذهب الى حدود "كشمير
لنحدد موعدآ أخر
هل لديك برنامج في ليلة 30؟
في ليلة الثلاثين؟
أجل ،أخي!
ليلة الثلاثين مناسبة
-أجل يا أخي - أذن أتفقنا
تعال لنعثر على كرتك
موقع الجيش الهندي "خط حدود "كشمير
أيمكنك أن تعطيني تصوير أقرب؟ أجل، بالطبع
أتجه الى اليمين
"أحسنت صنعآ"نيشان
أحسنت صنعآ
تعال وأجلس
"أخرجها الآن "نيشان
أنا أفعل ما بوسعي
"هيا "نيشان
أسرع
لعبة
بلى بلى ، حاول
"هيا "نيشان
يومان قبل الهجوم
سيدي هذه هي منصة الأنطلاق ومركز التدريب
حيث بدأ هجوم افيري هناك
ستون أرهابيآ مُدّربين ومحترفين
شخصان يملكان المبنى وخمس مخارج
27 سبتمبر 2016 الساعة 11:46 مساءً
ويتم تأكيد هذه المعلومات أيضآ من قبل المكتب ؟
بلى ، سيدي
تفقدتُ منصات الأنطلاق بنفسي
ماهي خطة الهجوم؟
سيدي الفرقة الخاصة مستعدون بالكامل
الليلة التاسعة والعشرين ، الساعة 11
عندما ستكون مدفعية قصفنا على الطريقة
عندئذ ستدخل أربع طائرات هليكوبتر ماي 17 من الحدود
الباكستانية
هجومنا سيدأ الساعة 2 مساء
وتنقسم الكوماندوز لدينا إلى 4 فرق
كل فريق يضم عشرين شخصآ يجب على كل فريق القضاء على هدفين
فريق الفا
مع الكاتبن "ويهان" سيدمرون بي -1
بعد ذلك
سيتم تدمير منصة أنطلاق بي -2
"الخاصة بي "جبار" و"أدريس
بنفس الطريقة
سيتم تدمير الأهداف ليبا أمبير وكيل
بواسطة الفرق دلتا ، تشارلي، وبرافو
الشيء الأيجابي أن الأهداف خارج مرمى الرادار
وهذا هو ، منذ طائره هليكوبتر كانت مستعدة للطيران مره أخرى
هذا يعني أن العملية كاملة ينبغي أن تنتهي من 40 الى 50 دقيقة
وهذا يعني
سنعود الى طائرتنا الساعه الثالثة صباحآ
بحلول الساعة الخامسة صباحآ نكون
قد وصلنا الى مركز قيادة شيرناك
غدا لن يكون لدينا اجتماع
كما تعرفون أمام الشعب ووسائل الإعلام
يجب أن نتصرف بشكل طبيعي
عندما تحل ليلة الثلاثين
لن نحتاج الى السكرتارية
بصرف النظر عن المعلومات العسكرية
فقط "أرجون" و"جوفنيد" مسموح لهما الحضور هنا
هل ستذهب إلى كشمير؟
سنتحرك غدأ صباحآ الى قاعدة الشمال
سمعتُ عن وعدك أنك ستعيد جميع الجنود سالمين
سيدي
أسمح لي
أن نتاول العشاء معك أنا وجنودي ليلة الحادي والثلاثين
تحيا الهند
سيدي
الفصل الأخير الضربة القاضية
"الكابتن "ويت
"أكرم"
28 أيلول 2016 قاغدة سرنجار الجوية ، كشمير
"بالي"
أنتم الثلاثة ستكونون قادة فريق برافو
تشارلي
ودلتا
بمجرد أن نصل إلى الهدف
سنكون جميعا أهدافا سهلة
لهذا على الجميع
توخي الحذر
كذلك
يجب أن نصل الي بيت القاعدة بسرعة
وعندما نصل
سأكرر
القناصة وبقية الفريق
الجنود والدعم
سيكون لدى كل فريق جهاز تحديد المواقع
خلال الهجوم على الإرهابيين
أذا أردت طلب المساعدة لا تستخدم إشارة لاسلكية
لا تتلقى مكالمة هاتفية
لاتستخدم أي شيء
تذكروا يارجال
الرجوع الينا
هو أصعب شيء
قد نواجه أعدائنا في المقابل
ويتم أطلاق النار علينا من الخلف
لذا كُن سريعآ
هل هناك سؤال؟ لا سيدي
لقد وعدت بأبقائكم أحياء جميعآ معي
وأعدكم بعمل كل ما في وسعي
- تحيا الهند -تحيا الهند
"وردتنا معلومات جديدة من "مظفر أباد" و"كيل
تم أرسالها اليوم الصناعات تحميه
بعيدآ عن الحدود
معذرة!
سيدي
القوات الخاصة
لقد حان الوقت
أنتقام الدم بالدم
"أنهم يريدون "كشمير ونريدهم جميعآ
هل أنتم جاهزون يارجال أجل سيدي
كيف هي معنوياتكم عالية جدآ سيدي
تحيا الهند تحيا الهند
تحركوا حظآ سعيدآ
في الساعة 5.04 صباحآ تحركت فرق برافو ، دلتا وتشارلي الى نقطة المقابلة
ثماني ساعات قبل الهجوم
في الساعة 12.09 صباحآ "حصار الوزراء "إسلام آباد" ، "باكستان
كان الظلام حالكآ
وكنا خائفين جدآ
أنّا لنا أن نعرف أن بطن الحامل تريد أن تعمل
"أسماء"
بلى؟
أجلبي الثلج الى هنا
تفضل
لماذا هي دائمآ في المطبخ؟
نحن هنا في صبرنا
تعالي أجلسي معنا
لا تعطني قضمه ، لا تأكل وسأجلس هنا أيضآ
سأحضر بعد عدة دقائق
اليوم ، الكثير من الأشياء أفضل
قبل بضعة أيام كنت مستاء جدآ
ماذا تقول؟
عرض الهندوستاني
بخلاف الدفاعات الخاصة بهم نحن لا نعرف ما هو ملخص الخريطة
مخبرينا ليس لديهم ما يفعلونه
أخذنا حذرنا
خذ هذه الخناجر
المؤتمر الصحفي ، الساعة 12:21 بعد منتصف الليل نيودلهي
شكرآ للرب
الطعام كان موجودآ
حضري نزهة لي
لاترمي الثلج بالطبع
هل تعرف يا سمير؟
كيف حال آمراتك؟
تلك
"ذهبت الى "برمنغهام
حفل تخرج أبنها الصغير
لذلك
أردتُ الذهاب
ولكن لدينا مشكلة الحدود
كل برامجي أفسدت
ماذا يجري؟
بصحتك
أنت على قيد الحياة
كيف تطبخين الويسكي ؟
ماذا تعني؟
أنت
هل شربت الكحول؟
الخمور تسبب الصداع النصفي
اعتقدت ذلك
أشرب الويسكي
ومع ذلك، عندما تشرب المرآة الويسكي
تصبح شخص أخر
لنذهب
الساعة 12:30 منتصف الليل
ساعة ونصف قبل الهجوم
كن سريعآ مكتب الحكومة المركزية
"سمير"
ماذا تعرف يا "سمير"؟
"سمير"
ما هو قرار اجتماع اليوم ضد الهند؟
اليوم في الأجتماع هل كان هجوم تكتيكي؟
هل أنت على علم بالهجوم التكتيكي؟
"سمير"
ماذا تفعلين بي؟ "سمير"
ماذا كان القرار في أجتماع اليوم؟
لا شيء -"سمير"
ماذا قال الوزير؟
"سمير"
يدرك المخبرين أنه
بالقرب من الحدود
المروحيات ملونة بالكامل مروحيات باكستانية
مروحيات
ربما لتختفي من الرادار
تحلق بأرتفاع منخفض لتهجم على مواقعنا
كيف نعرف التاريخ؟
فخامة
نحن بحاجة إلى تفعيل رادار أرضي حساس
بعد ذلك حتى إذا دخلت المروحية العدو حدودنا
الصواريخ المضادة للطائرات على الحدود
تطلق عليها صورايخ أرض جو بسرعة
فريق الفا الغي المهمة
يحتاج فريق ألفا إلى معلومات إضافية
أكرر أنه ينبغي إيقاف عمليات فريق ألفا
ماذا؟
نظام الدفاع الجوي الباكستاني "أسلام أباد"
سيدي
شوهد نشاط جوي على الحدود
أعدوا الدفاع المضاد للطائرات
سيدي؟
"بالاوي"
هل حلقت طائرة فيينا؟
أجل سيدي
ستصل الى الجدود بعد 30 ثانية
صليني ب "ويهان" الآن
"ويهان" السيد "جوفيند" على الخط
سيدي "ويهان" معك على الخط
ويهان" لاتعبر الحدود"
أكرر ويهان" لاتعبر الحدود"
أخبر الطيار
أستديروا أستديروا
"ويهان" مركز "مظفر أباد" حصلو ا على رادار أرضي جديد
لذا لا يستطيع فريق الفا التحليق
يجب أن توقفوا العملية
بالاوي" أسمعي"
قال "فاروق" أثناء التحقيق
أنه دخل الهند من خلال كهف
لم يراقبه جيشنا
أرسلي أحداثياته
أذا لم نستطيع العبور من الجو نعبر من الأرض
يجب أن نقوم بهذه المهمه بأي شكل من الأشكال
برافو ، تشارلي ،دلتا
أتبعوا الخريطة
من هذه اللحظة الاتصالات الاسلكيه بيننا نحن الفرق الاربعه تتوقف
نتواصل مباشرة مع مركز قبادة الجيش فقط
أبقوني على أطلاع
عُلم
برافو ، تشارلي ، دلتا
وفقًا لمركز المعلومات ، فإن طريقكم الجوي آمن
لذا ، أتبعوا الخريطة
ما هو الموقف؟
أرسلنا الاحداثيات الى الفرقة الخاصة
شكرا لك على الرحب والسعة يا سيدي
لنذهب
كيف يمكنهم اجتياز الكهف بدون معلومات؟ ليس لدينا أدتى فكرة ولا خريطة سابقة
هذه الطريقة خطرة جدآ
ربما بهذا الطريقة الأرهابيين أو الجيش الباكستاني
ويهان" أنتظر"
نيشان" هل أنت متصل ؟" هل يمكنك سماع صوت مورو ؟
بلى ، سيدي يمكنه
"نشيان"
نعم ، سيدي؟
هل ترى مواقع الفرق الأربعة؟
أجل سيدي يمكنني رؤيته
جيد من الآن فصاعدآ سيتحركون مع عينيك
الطائر الرابع كدليل لفريق إرسال ألفا
ستتمكن من هذا معهم
إذا رأيت خطراً ، أبلغ قائد الفريق
بالطبع ، سيدي
سيدي
نحن الأن في "كشمير" ، باكسنان
أحسنتم
الفرق الأحرى أيضآ حققت الأهداف الأولية
في الساعة 1:47 فجرآ ثلاثة عشر دقيقة قبل الهجوم، باكستان
منصة أنطلاق بي1 منطقة الغابات بالقرب من قرية "شاكوتي"، باكستان
الساعة 2:13 صباحآ
"كونال"
أخضر مسدسك بسرعة
ألقي نظرة سريعة
"مرحبآ بكم في "بريدجيت" "مرحبآ "بروسن
سيوات
أخبرهم اليوم أخذنا الكثير منهم
سيدي المهمة الأولى تمت بنجاح
دمرنا مجموعة بي 1 هوم
ماذا عن بقية الفرق؟
هاجم برافو وتشارلي هدفهما الثاني
مهمة دلتا أكتملت يستعدون للعودة
لاتوجد خسائر
هذا جيد
لنذهب
"عبد الله" - تعم
تعال
أخي العزيز مريض بالدم
أكل الكثير اليوم
منصة أنطلاق بي 2 ضاحية "شاكوتي"، باكستان
الساعة 2:46 صباحا
تعال هنا أخرج
أين "ادريس"؟
كاميرا كاميرا
الساعة 3:06 صباحا
"وجدت "أدريس
ليس عبدا بعد
لا أعتقد هنا
هذا هناك
أحد الضحايا أخبر الشرطة
على بعد دقيقتان
"ويهان" كن سريعآ
تم استلامه يا سيدي
لكن "أدريس"يجب أن يموت
"ويهان"
".سارتاج"
تحرك
أنيت الى منزلي وقتلت أخي؟
اليوم جئتُ الى منزلك لأقتلك
أسمنا الجيش الهندي
الجيش الهندي
نيشان" أين أذهب؟"
سيدي أسفل
بعد قليل داخل الغابة
مهلآ ، توقف
والأ سأقتلك
الساعة 3.15 صباحآ قاعدة العمليات الباكستانية، "مظفر أباد"، باكستان
"سارتاج"
لنذهب لنذهب
تحركوا بسرعة
القوات الباكستانية تطلق النار علينا
"ويهان"
أرسلنا طائرات دعم جوية
سوف يستغرق الأمر ما يصل إلى سبع دقائق أخرى
عُلم
نحن بأنتظاركم
بعد عشر دقائق انتهينا
مهما يحدث
يجب جلب كافة قواتنا سالمة الى الهند
"سارتاح"
الآن
هذه من أجلك
سيدي
لقد نجحنا
الساعة 3:33 صباحا
برافو ، تشارلي ، دلتا
ماهو وضعكم؟
تمت العملية بنجاح
بدون خسائر
أنا فخور بكم يارجال
أجل
شكرآ لك سيدي
مبارك ، سيدي
سيدي
أكتملت المهمة
القوات الخاصة سيدي
كبف هي معنوياتكم؟ عالية سيدي
تحيا الهند
القصة مستندة على أحداث حقيقية
الـ29 سبتمبر 2016 القاعدة الجوية الهندية ، قاضي أباد
"وجهك يبدو مبتهجاً"
"وجهك يبدو مشعاً"
"يداك ملئ بي"
"الأضواء الخافتة"
"وجهك يبدو مبتهجاً"
"وجهك يبدو مشعاً"
"يداك ملئ بي"
"الأضواء الخافتة"
"كيف يمكنني أن أعارضك؟"
"كيف يكون هناك مثل هذا الحنين لشخص ما؟"
"عندما تجلس ، تلمع" "عندما تطير ، تلمع"
"كالعصفور الذي يحلق للمرة الأولى"
"عندما تجلس ، تلمع" "عندما تطير ، تلمع"
"كالعصفور الذي يحلق للمرة الأولى"
"هذا هو شكل جديد"
"عصفور يحلق لأول مرة"
"ويهان"
30 سبتمبر 2016 ، الساعة 11:07 مساءً المكتب الحكومي المركزي ،نيو دلهي
مـــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العـــراق